mercredi 29 décembre 2010
Llegamos bien! - Bien arrivés!
EN ESPAÑOL
Hola a todos!
Salimos el lunes en la noche hacia Maracaibo y el viaje se pasó buenísimo con Rodovias. Agarramos un carrito de 5 pasajeros hacia Maicao (150 bolos por persona). Es increíble el mal estado en que está la via, llena de huecos y lamentablemente afectada por las lluvias. Además de eso, es una vergüenza enorme ver cómo los choferes contribuyen con la corrupción de los policías, guardia nacional, y fiscales de tránsito en TODO el trayecto. Billete que pasa de mano en mano en las alcabalas y puntos de control que están ubicadas por apenas algunos kilómetros. El trayecto a Maicao no es largo pero nos llevó 5 horas hacerlo. Lo único a nuestro favor es que la colota permitió tener tiempo suficiente para hacer la cola de los sellos de los pasaportes que también estaba larga.
El terminal de Maicao es un desorden total, parece un mercado persa, pero nos dio chance de cambiar un dinerito, tomarnos algo y esperar hartos en el bus más de 1 hora para salir vía Santa Marta. Nos dejaron en la entrada del Parque Nacional Tayrona donde pensábamos iniciar una caminata y acampar, peeeero….. debido a las lluvias el parque está inundado, la zona de camping inundada e ingreso al parque bajo tu propio riesgo. Nos quedamos en una posadita cerquita, cenamos barato y rico y al día siguiente (hoy 29) nos vinimos para Taganga, un pueblo de pescadores y muy turístico a 10 minutos de Santa Marta.
En Santa Marta visitamos la casa de Bolívar – sin palabras – es espectacular! y el malecón de la ciudad bien agradable para caminar.
Nos vemos pronto!
EN FRANCAIS
Bonjour à tous!
On est partis de Caracas le lundi soir direction Maracaibo à l’ouest du Venezuela, tout s’est passé nickel. Ensuite “carrito por puesto” (taxi partagé entre 5) pour pouvoir passer la frontière avec la Colombie: un peu plus galère car contrôle de passeports toutes les 5 minutes et le conducteur qui paye à chaque fois les guardes ou policiers pour le laisser passer tranquille, vive la corruption… voila pourquoi le prix du transport est plus cher…
Ensuite pas de problèmes pour arriver jusqu’au Parc National Tayrona oú on finit par arriver après donc 21 heures de trajets. Par contre pour causes d’inondations le parc est complètement marécageux et si on rentre c’est à ses propres risques donc on décide de renoncer au camping pour une auberge.
Aujourd’hui 29 route pour Taganga, un villaje de pêcheurs, et sur le chemin on comprend pourquoi on a bien fait de ne pas aller au parc (effondrements de pierres de 2-3 mètres de diamêtre… Bref on se pose et on va visiter Santa Marte avec la dernière maison de Simon Bolivar, impressionant, et le bord de mer bien sympa!
À bientôt!
lundi 27 décembre 2010
Día 0 - Jour J
EN ESPAÑOL
Este sitio lo concebimos para compartir con ustedes, nuestras familias y amigos, nuestra gran experiencia que empezó como siempre, .... con un sueño!
Hoy es el inicio de un viaje en el cual recorreremos América del Sur, de Norte al Sur, y luego del Sur al Norte!
Aquí encontrarán informaciones acerca de los destinos visitados (intentaremos que sea frecuente dependiendo del acceso Internet que encontremos en los cybers, etc ...), fotos, anécdotas y nuestras impresiones personales.
Aquí abajo tienen el itinerario que pensamos hacer hasta llegar a Brasil. Primera etapa: la costa colombiana! Luego el centro de Colombia antes de seguir hacia Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Chile y de nuevo Argentina y la visita a la Patagonia antes de empezar la subida del continente. Muchos trayectos y viajes en bus larguísimos pero sobre todo muchos sitios y ciudades para descubrir!
Nos vemos aquí en el blog! Siempre en contacto!
Los Welewele
P.D. 1 para ti Maria: siempre quise hacer un viaje así, hacerlo contigo sobrepasa todos mis sueños! ;-D. (tu loquito loco x ti – Guillaume)
P.D. 2 para ti Guillaume: hay espíritus como el mío, que nacen para ser libres y disfrutar de esa libertad; la libertad de estar en la naturaleza, la libertad de ir dónde quieras gracias a tus pasos, la libertad de aprender de los demás para ser mejor persona. Esa misma libertad de la vida, me topó un día contigo; Qué mejor compañero que tú para realizar esta aventura! Juntos pa’ todos lados! :-D Fly for FREEDOM - Marianella
EN FRANCAIS:
On a créé ce blog pour partager avec vous, nos familles y nos amis, notre grande expérience qui a commencé comme toujours… avec un rêve !
Départ aujourd’hui pour un voyage dans lequel nous allons parcourir l’Amérique du Sud du Nord au Sud et du Sud au Nord !
Ici vous trouverez donc des infos sur les destinations que nous avons atteintes avec (dans la mesure du possible bien entendu vu qu’on aura accès à internet uniquement dans les cyber-cafés…), des photos, des anecdotes et nos impressions personnelles.
Ci-dessous voici l’itinéraire que nous avons prévus jusqu’à arriver au Brésil. Première étape : la côte colombienne ! Ensuite le centre de la Colombie avant de poursuivre par l’Equateur, le Pérou, la Bolivie, l’Argentine, le Chili puis de nouveau l’Argentine et la Patagonie avant d’amorcer la remontée du continent… beaucoup de route en perspective et de voyages en bus très très longs mais surtout beaucoup de sites et de villes à découvrir !
On vous donne donc bientôt rendez-vous sur ce blog !
Les Wéléwélé
P.S. 1 pour toi Maria : j’ai toujours voulu faire un tel voyage, le faire à tes côtés surpasse tous mes rêves ! ;-D (ton loquito loco x ti)
Inscription à :
Articles (Atom)