CHILE / CHILI: Pucón – Parque Nacional Huerquehue & Volcán Villarrica

EN ESPAÑOL:

Domingo 13 de marzo, llegamos a Pucón luego de una larga noche de bus, encontramos fácilmente un área de camping, instalamos la carpa y nos vamos hacia LA calle del pueblo. O sea, LA calle, es decir, LA única calle comercial del pueblo. El interés de ir allá es sin duda alguna el volcán de Villarrica, gracias a las recomendaciones de nuestra amiga Dannis y a mi vecino Carlos llegamos aquí. El volcán puede observarse majestuoso desde lo lejos, tiene una forma cónica tan perfecta que nos recordó de inmediato la forma del volcán Cotopaxi en Ecuador.

Ese día domingo el clima estaba perfecto! con el cielo azul despejado. Lamentablemente los próximos 2 días serían de lluvias, nevadas, imposibles para realizar la ascensión del volcán que parte únicamente bien tempranito en la mañana. Esto nos obligará a quedarnos 3 días más únicamente para esperar el día miércoles dónde el buen tiempo nos permitirá ascender hasta la cumbre.

Paciencia! Pero valdrá la pena! Subir a la cumbre de un volcán que aún está activo no se hará en cualquier parte! Pues sí, este volcán a diferencia de muchos otros aún no está dormido. La fumarola de humo que expide es enorme, se puede apreciar desde lo lejos del pueblo. Claro, no va a entrar en erupción, pero su núcleo no hay muerto aún.

Al día siguiente fuimos a visitar el Parque Nacional Huerquehue, uno de los más famosos de Chile. Hicimos una caminata de 4 horas y media alrededor de varias lagunas enmarcadas en una vegetación verde, muy húmeda y muy fría, tal como las que se encuentran en Francia o en Suiza por ejemplo. Caminamos a la largo del lago Tinquileo, el lago Chico (el más bello sin duda), la laguna de los Patos y la Laguna Verde. Tuvimos que correr los últimos 20 minutos para no perder el bus. Sólo hay 2 buses al día para regresar a Pucón y con ese frío ni locos quedarnos allá!

Martes, tal y como nos habían dicho el clima no mejoraría en lo absoluto : cielo gris y lluvia contínua. Fuimos a un bar a ver un partido de futbol que Guille no deseaba perderse : Marseille vs. Manchester !

Por fin ! Miércoles 16 de marzo, clima perfecto, cielo despejado, podemos realizar nuestro ascenso. Esta caminata será definitivamente inolvidable para nosotros ! Uno de nuestros mejores recuerdos de este viaje !

Fuimos en total 12 turistas y 3 guías. Primero pasamos por la oficina para ponernos nuestras vestimentas apropiadas, chaqueta, pantalones, polainas, todo impermeable. El minibús nos llevó hasta el pie del volcán. Tomamos las aerosillas para avanzar una hora de caminata. Era la primera vez en mi vida que me montaba en una ! Super emocionante ! Guillaume estaba muerto de la risa conmigo !

Cuando empezamos a caminar sobre la nieve el guía da una explicación breve de los instrumentos a utilizar. La única persona que había agarrado un piolet y utilizado crampones antes era yo y me pidieron hacer un ejemplo de autodetención en nieve, genial ! pero había tanta nieve que no me resbalada para nada o sea, … qué ejemplo ! jejeje

Para Guillaume fue una super experiencia también, acostumbrado a la nieve desde pequeño, pero primera vez que utilizaba tanto “aparataje” para caminar en montaña. A medida que íbamos caminando las capas de nieve eran cada vez más y más espesas, a veces la pierna se nos enterraba completa! A veces había que tener mucho cuidado para no resbalar porque las capas de verglás eran bien traicioneras. Luego de haber caminando unas 2 horas llegamos a la “ventana”, un lugar donde el viento pegaba súper fuerte y había también que jugar con el equilibrio del cuerpo para no caer. Los guías empezaron a decir que quizás no subiríamos todo, que nos íbamos a devolver, .. nooo!!!! Sigan por favooor!!! Menos mal que el resto de las personas del grupo eran todos unos duros también y nadie pidió regresar! Así que caminamos lento y casi luego de 4 horas llegamos a la cumbre!!!!! Yes!

Sinceramente la ascensión del volcán es bien fácil. De pana que lo es. El esfuerzo que se debe hacer no es precisamente físico, sino más bien psicológico para poder lograrlo. Estar siempre bien concentrado  para no resbalar, pensar que si resbalar debes reaccionar rápido para no irte rodando por la nieve y terminar abajo, de manejar bien el equilibrio del cuerpo para jugar con los empujones que te da el viento de repente, … en conclusión, nadie se cayó, nadie se resbaló y todos llegamos súper contentos arriba!

Fanny amiga, me recordé full de ti mientras subía. No dejaba de recordar nuestra excursión al Pan de Azúcar en Mérida en el 2001 cuando vimos nieve por la primera vez y fue casi una fiesta para nosotros! Jejejeje Espero te recuerdes tan lindo como yo!

Bueno, arriba en la cumbre, los gases del volcán apestan. Es olor a azufre es súper fuerte, y apenas el viento trae un poco hacia dónde te encuentras, la sensación es la misma como si hubiesen lanzado una bomba lacrimógena. Es una emoción un poco contradictoria porque en vez de alejarnos del cráter del volcán todos queríamos ir a ver cómo era. Es literalmente un hueco gigante que echa humo. No nos quedamos mucho tiempo, sólo el necesario para tomar un par de fotos. La vista desde arriba es para cortarle el aliento a cualquiera, súper linda! Se pueden ver todas las lagunas y la vegetación a lo lejos con una gama de colores fantásticos! Inolvidable!

La bajada del volcán fue en una hora. Súper rápido. La técnica simple: caminar dejándose resbalar. Las partes más empinadas (de unos 35 grados) las hicimos con cuidado para evitar caernos, pero el resto fue realmente fácil también. Algunos optaron por lanzarse en la última parte en “paleta” debajo de las nalgas para hacer una especie de tobogán. Guille y yo bajamos a pie y hasta llegamos antes que los demás que venían en culicroos. Jajaja

Llegamos al minibús, nos quitamos todo el uniforme y accesorios y nos dejaron de vuelta en Pucón felices realmente de la ascensión y por haber visto un paisaje tan lindo desde la cima de un volcán aún despierto, algo que quizá no haremos jamás en otro lugar del mundo, quién sabe!

EN FRANÇAIS:

Nous arrivons donc à Pucón après une longue nuit de bus, nous installons la tente et directement nous nous dirigeons vers LA rue de Pucón qui est un village minuscule au pied du volcan que l’on peut donc apercevoir, majestueux et d’une forme conique qui nous rappelle un peu le Cotopaxi d’Equateur en moins haut mais plus recouvert de neige.

Nous sommes arrivés le Dimanche 13 Mars et ce jour là le climat était parfait pour l’ascension mais malheureusement pour monter il faut partir à 7h du mat et le bus arrivait à 9h30. Nous cherchons donc à monter le lendemain mais on nous explique vite que le climat va se détériorer et que l’ascension le lendemain est impossible et qu’il faudra peut être attendre jusqu’au Mercredi… Pas grave on décide d’attendre car monter jusqu’au cratère d’un volcan ne peut pas se faire n’importe où !

Le lendemain nous nous rendons donc au Parc National Huerquehue, un des plus fameux du Chili où on fera une marche de 4h30au milieu de lacs et lagunes dans une forêt verte et humide telle que celles que l’on trouve en France. Nous passons donc par le lac Tinquileo, le lac Chico, le plus joli, la lagune de los Patos, et la lagune Verde avant de courir au retour pour choper le bus juste à temps !

Comme annoncé la veille l’ascension ne sera pas possible le lendemain non plus. Nous en profitons donc pour mettre le blog à jour et voir le match Manchester-Marseille qu’il ne fallait pas louper !

Mercredi 16 Mars: le temps est parfait, nous pouvons donc monter ! Cette marche sera inoubliable ! Nous prenons le minibus accompagné de 10 autres touristes et 3 guides jusqu’au pied des télésièges, utilisés en hiver pour le ski. Nous avons auparavant tous enfilés des combinaisons identiques et on ressemble à un groupe de schtroumphs ! De là nous prenons donc le télésiège histoire de gagner 1h de marche pas très intéressante sur des graviers et arriver à une altitude de 1800m. Grande expérience pour Maria qui n’avait jamais utilisé ce type d’appareil, un peu peur car aucune protection ici mais surtout de l’émotion !

Nous marchons plus ou moins 30 minutes puis nous commençons à marcher dans la neige, est arrivé le moment de mettre les crampons sous nos chaussures et d’utiliser le piloet! Cette fois ci c’est une première pour Guillaume qui n’a jamais fait de rando dans la neige, un peu difficile sur les épaisses couches de neige où sur la glace mais une super expérience !

Nous arrivons peu à peu au sommet avec des pauses toutes les 40 minutes environ. Physiquement l’ascension est très facile, l’unique chose est de rester toujours bien concentré pour ne pas glisser, que ce soit par maladresse ou à cause du vent violent, ou réussir à utiliser le piolet pour se rattraper. Finalement personne n’a glissé et on est donc arrivés tranquillement au sommet.

Quelle joie d’arriver dans le cratère d’un volcan, une première pour nous 2 cette fois ! un trou s’ouvre face à nous et une épaisse fumée en sort… Il s’agit de soufre et pour cette même raison nous ne resteront pas longtemps au sommet car ce gaz sent très mauvais et est toxique également. Le temps de prendre quelques photos afin d’immortaliser l’instant et nous amorçons la descente.

Une fois compris comment s’effectue la descente c’est un vrai plaisir de se laisser glisser dans cette épaisse couche de neige où l’on s’enfonce parfois jusqu’au genou ! On arrive donc rapidement en bas, sentant le froid devenir moins rude petit à petit et nous terminons sans crampons l’ultime partie du chemin. Nous reprenons donc le minibus et nous arrivons au village plus que satisfaits de notre journée ! Nous avons monté un volcan actif enneigé, une chose que l’on ne refera peut être jamais, qui sait !

CHILE / CHILI: Valparaíso & Viña del Mar

EN ESPAÑOL:

Salimos bien tempranito de Santiago de Chile rumbo a Valparaíso a tan solo una hora y media en bus. Llegamos a Valpo (como le dicen los chilenos) y luego de encontrar un hotel a buen precio decidimos aprovechar el resto del día a fondo para visitar lo más que pudiésemos de la ciudad, no tanto porque sea muy grande sino porque es una ciudad super interesante y original, con sus calles bien empinadas y los funiculares que hay en varios puntos de la ciudad para llevarte a los sitios más altos y observar la bahía en su totalidad.

Con lo primero que nos topamos fue con el mercado público, nuestro hostal estaba apenas a dos cuadras de allí, y la actividad que había era tremenda, gente y carretas que pasaban por todos lados, frutas de todos los colores, pescados fresquitos y gente vendiendo de todo en las aceras, …

Salimos de allí de una vez con nuestras compras para la cena y nos fuimos hasta el extremo de la ciudad para empezar a conocer los funiculares de Valpo y sus vistas espectaculares.

Durante todo ese día visitamos el casco histórico, el Cerro Alegre, el Cerro Concepción, el Cerro Bellavista y el Cerro Artillería. Si les soy sincera no me recuerdo en cuál orden los hicimos, pero en total tomamos sólo 2 funiculares para llegar a la cumbre puesto que los demás no estaban en servicio, así que a caminar!!!!

Al día siguiente en la mañana hicimos una visita muy especial de la casa de Pablo Neruda, llamada “La Sebastiana” con una vista impresionante de toda la bahía de Valpo. Suponemos que en la época en la que él ocupó esa casa, la vista ha debido de ser mucho más bonita imaginado que el puerto no estaba tan expandido con tantos buques de cargas, galpones, etc. Dicen que ésta fue su casa favorita, que fue aquí donde él encontraba más inspiración. Nos dió muchísima risa conocer la manera cómo él le pidió a una amiga de Valparaíso que le encontrara la casa, la carta decía así:

“Siento el cansancio de Santiago, quiero hallar en Valparaíso una casa para vivir y escribir tranquilo. Tiene que poseer algunas condiciones. No puede estar ni muy arriba ni muy abajo. Debe ser solitaria, pero no en exceso. Vecinos ojalá invisibles. No deben verse ni escucharse. Original, pero no incómoda. Muy alada, pero firme. Ni muy grande ni muy chica, lejos de todo. Pero con comercio cerca. Además, tiene que ser muy barata. ¿Crees que podré encontrar una casa así en Valparaíso?” 

Un detalle muy emotivo de esta visita fue leer un poema llamado “Aves del Caribe” que Neruda escribió luego de su primera visita a Venezuela, y además de ello, ver colgado del techo una “corocora” roja (como una gaviota roja) disecada, que el poeta se llevó de nuestro país por ser una de las aves más bellas que jamás había visto.

La magia de Valpo reside definitivamente en sus calles, estrechas pero laaaaaaaaaaaaargas, empinadas como ninguna, y llenas de grafitis de calle. Es algo impresionante!!! Por donde quieras que camines hay grafitis, full color, con imágenes bellas, unas graciosas, otras tristes, otras sexys, otras locas, … en fin! Guillaume y yo nos volvimos locos caminando de arriba abajo todas estas callecitas y tomándole fotos a todos los grafitis que se cruzaban en nuestro camino.

Algo que nos ayudó mucho a encontrar los mejores, fue ver las postales y los magnéticos (de esos que se pegan en las neveras) con las direcciones de los grafitis más extravagantes y más conocidos de la ciudad.

Nuestro segundo día lo dedicamos a hacer una visita de la ciudad que está justo al lado, Viña del Mar. Apenas unos 10 minutos en colectivo te llevan “al otro lado”, Wao qué cambio! Todo es más lujoso, más chic, más extravagante y por supuesto más caro. Esta ciudad nos hizo recordar mucho a la zona de Miraflores en Lima que era también súper chic y el contraste que había entre una sector y otro era enorme.

En Viña tomamos las respectivas fotos de la bahía, del reloj de flores gigante que tienen en la entrada de la ciudad y por supuesto que pasamos visitando la sala de espectáculos donde se realiza el “Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar” en el que se entrega la conocida imagen de la “Gaviota de Plata”.

Tuvimos la suerte de entrar al Museo Fonck, en el cual hay una exposición permanente de temas relacionados con Isla de Pascua, súper interesante, pero nuestra visita fue demasiado rápida, no nos habíamos dado cuenta de la hora y sólo tuvimos 10 minutos para visitarlo, así que tomamos fotos de las salas principales y ya las leeremos con calma en el computador de la casa cuando regresemos jejejeje.  

Al final de la tarde regresamos a Valparaíso y nos fuimos a pie hasta la “Torre Polanco”. Esta fue sin duda una de las mejores visitas que hicimos en la ciudad. Este es el único ascensor propiamente ya que los otros son más bien funiculares. Fue construido en 1915 y es considerado como uno de los más pintorescos de la ciudad ya que su acceso es a través de un túnel de 150 mts de largo que conecta el único ascensor que asciende verticalmente 60 mts el interior del cerro. Una súper experiencia, es un mirador precioso hacia los cerros de toda la ciudad y además la más económica: teníamos con nosotros apenas 400 pesos en monedas (o sea, nada!) y tuvimos la mega suerte que el ascensor cuesta solo 100 pesos para subir y bajamos a pie! Excelente! 

Al día siguiente, salimos tempranito al terminal de buses para continuar nuestro itinerario hacia Pucón! Un pueblo que nos llenaba de muchas expectativas porque allí se encuentra el volcán Villarrica, al que ascenderíamos sobre la nieve a 2800 metros de altura!

EN FRANÇAIS:

On est partis dans l’obscurité de Santiago pour Valparaiso qui est à pas plus d’une heure et demie de bus pour arriver à Valpo comme disent les chiliens vers 9h et trouver une chambre pas trop chère dans une auberge familiale. On a bien sûr profité du reste de la journée pour visiter le maximum possible de la ville, pas vraiment qu’elle soit très grande mais plutôt parce que chaque coin de rue peut être une rencontre avec une œuvre d’art!

En effet une des particularités de cette ville portuaire unique est que des graffitis fleurissent partout dans les ruelles en pente qui montent aux “cerros”, des petites collines auxquelles on peut aussi accéder en funiculaires en bois d’un autre âge, l’autre particularité de la ville!

La première chose que l’on a vue de Valparaiso fut son marché sur lequel nous sommes tombés à la sortie de l’hôtel. Une animation totale, des crieurs, des charrettes passant de tous les cotés, des tonnes de fruits et des trottoirs blindés de monde: nous sommes de nouveau en Amérique Latine!

Une fois remplis nos sacs de fruits et légumes frais pour le dîner du soir nous partons à pied à l’autre extrémité du port en passant par la place Sotomayor pour prendre l’ascenseur, ainsi s’appellent les funiculaires ici, qui se nomme “artilleria” et profiter d’une vison panoramique de la baie!

Nous descendons en ascenseur de nouveau, lequel est aussi peint avec des graffitis, et partons vers d’autres “cerros”: premièrement le Cerro Concepcion puis le Cerro Alegre où nous allons nous régaler en cherchant dans chaque ruelle des dessins de tous types: drôles, loufoques, tristes, pensifs, revendicatifs ou tout simplement jolis! La magie de Valpo réside bien dans ces rues pentues pleines de couleurs et de joie ! Un spectacle unique !

Nous passons donc l’après midi à marcher avec nos yeux regardant de toutes parts à la recherche d’une nouvelle surprise puis nous redescendons vers notre auberge où les pompiers nous disent qu’il y a une alerte au tsunami suite à l’horrible tremblement de terre au Japon mais que c’est seulement une précaution et on comprend bien que les chiliens soient prudents puisqu’ils ont vécus des jours similaires il y a à peine un an…

Le lendemain matin nous partons de nouveau vers les hauteurs de la ville pour l’indispensable visite de la maison de Pablo Neruda dans cette ville : « la Sebastiana » qui possède une vue imprenable sur la baie et l’océan pacifique, quel veinard ce Pablo d’autant plus qu’en son époque le port devait être encore plus joli sans toutes les grues et remorqueurs. Une autre visite dans le monde du poète inoubliable, la maison étant construite tout en hauteur avec 5 étages de superficie réduite et des objets encore une fois des plus insolites !

Il se dit que c’était sa maison favorite, où il trouvait le plus d’inspiration et la façon dont il demanda à une amie de lui trouver cette maison est vraiment marrante. Voici la carte qu’il lui a adressé : « Je sens la fatigue de Santiago, je veux trouver à Valparaiso une maison pour vivre et écrire tranquillement. Elle doit posséder quelques caractéristiques. Elle ne peut pas être ni très en haut ni très en bas. Elle doit être isolée mais pas excessivement. Les voisins, j’espère, invisibles. Ils ne doivent pas se voir ni s’entendre. Originale mais pas inconfortable. Très haute mais ferme. Pas très grande ni très petite. Loin de tout mais avec des commerces à proximité. En plus elle ne doit pas être chère. Tu crois que tu peux trouver une telle maison à Valparaiso ? ». Pauvre amie elle a due galérer avec toutes ces conditions mais bravo car elle a trouvée !

Un autre détail est la présence d’un ibis rouge du Venezuela dans la maison à côté d’un de ses poèmes disant qu’il l’a amené ici car c’est l’oiseau le plus joli qu’il n’ait jamais vu.

Ensuite nous prenons le bus pour Viña del mar, une ville collée réellement à Valparaiso située à son extrémité nord sur la côte mais qui n’a rien à voir ! Changement de cadre total avec une ville « chic », de nouveau des structures européennes et quelques « châteaux » pas bien grands éparpillés dans la ville. Beaucoup moins intéressant donc mais nous visitons tout de même le Parc où se déroule chaque année la cérémonie des « gaviotas de plata », les victoires de la musique d’Amérique latine », et le musée Fonck où malgré le peu de temps que nous avions vu que nous sommes arrivés 10mn avant la fermeture, nous avons aperçus plusieurs statues et objets de la culture indigène de l’île de Pâques qui appartient au Chili.

Nous reprenons le bus vers Valpo pour découvrir son ascenseur le plus atypique : l’ascenseur nommé « Torre Polanco ». Pour entrer dans celui-ci il faut d’abord parcourir un tunnel sombre et humide de 150m avant d’arriver à une porte métallique. Après avoir sonné à une porte l’ascenseur arrive avec son groom car il est manuel. Ici il s’agit vraiment d’un ascenseur qui monte sur 60 mètres jusqu’à une passerelle d’où le panorama est superbe. Nous avons eu la chance énorme que cet ascenseur était le plus économique de la ville, 100 pesos, car c’était tout ce qu’il nous restait alors que les autres coutent 400 pesos ! Excellent !

Le jour même à 10h du soir nous prenons le bus pour Pucon, plus au Sud du pays où se trouve le volcan Villarica, toujours actif, et dont l’ascension dans la neige nous attend !

CHILE / CHILI: Santiago de Chile

EN ESPAÑOL:

Salimos del norte de Argentina, pasamos a Chile. El viaje lo aprovecharemos más de esta manera. No sabemos nada de este país, ni a nivel cultural, ni nada acerca de los paisajes,… definitivamente todo lo que haremos lo iremos descubriendo a medida que avancemos en nuestro viaje. Qué mejor que comenzar por su gran capital: Santiago de Chile!

En la oficina de inmigración (para pasar de Argentina a Chile) como siempre, a Guillaume le ponen el sello en su pasaporte sin decir ni pío, y a mí que voy justo detrás de él, me hacen al menos 10 preguntas y peor la última de ellas: ¿Qué vienes a hacer en Chile? – Qué te importaaaaaaaa!!!!! Ponme el sello ya pajúo! (era lo que me provocaba decirle pero,…) en fin, paciencia, aquí estamos! En la aduana de la frontera revisan meticulosamente el equipaje para nuestra sorpresa no por el tráfico de drogas sino más que todo por el paso de frutas y productos frescos, … si! Un poco absurdo no? Es decir, que si tienes una manzana, un sándwich o “algo” que fuese fresco en tu bolso, puedes olvidarlo porque va directo a la basura. Y adivinen a quien le revisaron el morral, a miiii! Siiii! Chévereeee! Yupiiiii! Como siempre yoooo!!! Me preguntaron por qué tenía paquetes de sopas, pastas, arroz abiertos y mi cara fue un poema, le dije muy educadamente que mi esposo y yo somos mochileros, estamos viajando desde hace tiempo y que lo que nos sobra lo guardamos, no lo botamos,…

El bus nos dejó en el terminal de Santiago. Un sitio bien agradable para ser terminal con muy buenas instalaciones. Afortunadamente por el sitio web de CouchSurfing.com (un sitio web donde puedes contactar a personas de otros países para alojarte en su casa y ellos cuando viajen llegan a la tuya), conocimos a Andrés y a Cecilia que nos acogieron excelentemente en su hogar y además de eso, nos dieron muchísima información, súper práctica e interesante para aprovechar bien nuestros días en la ciudad. Esto nos ayudó muchísimo en nuestro presupuesto, porque en Chile los precios son un poco “más” caros que en Argentina (que ya es bien cara) y bueno, eso nos permitió de alivianar un poco el gasto del alojamiento en Santiago que seguramente es bien costoso. Andrés y Cecilia son dos personas súper simpáticas, nos ayudaron mucho dándonos también información acerca de Valparaíso y Viña (visitas que haríamos más adelante) y tuvimos de verdad la suerte de compartir un poco con dos personas locales de manera más directa. Mil Gracias!!!!!!

Primera gran impresión de Santiago: dónde estoy? Estoy en Europa o qué? Salimos del terminal de bus y nos montamos en el metro! YES!!! Más de 2 meses sin poner un pie en un metro, ninguno de los países que visitamos antes tiene metro en sus capitales. Salimos en la estación Los Leones para conseguirnos con Andrés y nos vimos de repente en una calle que no tiene nada que envidiarle a una calle parisina, llena de boutiques chic, cafés, salón de té, restaurantes, calle peatonal, y caminando un poco más llegamos al trabajo de Andrés, otra zona súper elegante (muy parecido a La Defensa de Paris) dónde Guille y yo parecíamos 2 loquitos con nuestros morrales jajajaja

(Se recuerdan de Perolito y Escarlata de Radio Rochela?, díganme que sí por favor!!! … bueno, más o menos, Guille y yo) jejejeje

Conocimos a Andrés, simpatizamos de inmediato los tres, y nos llevó a su casa a instalarnos y conocimos a Cecilia. Aprovechamos esa noche para ir a tomar un trago, el famoso “Pisco sour” (ellos pronuncian piscosawer – la W como en inglés), un cóctel preparado con pisco (aguardiente), jugo de limón, azúcar blanca, clara de huevo y hielo picado.

Al día siguiente caminamos todo el día, extenuados al final pero con la cabeza llena de bellos recuerdos de lugares muy hermosos. Pasearse por la ciudad es muy agradable, claro está que ese lado « típico » que puede encontrarse en Ecuador, en Perú, en Bolivia no existe. Nadie está vestido diferente, nadie habla diferente, … todo se asemeja mucho a Europa. El estilo de las construcciones de la ciudad, el frío, la organización, … ni mejor ni peor, sólo diferente del resto de América del Sur, muy parecido a una ciudad cualquiera de Europa.

Este cambio se nota desde que entras a Argentina en realidad. Ya todo es digamos « diferente », OJO no necesariamente mejor.    

En este primer día de visita, fuimos a la parte más antigua de la ciudad « Los Dominicos ». Las casas no son exactamente de la fecha de la fundación de la ciudad pero visto todos los terremotos  que ha habido en Santiago, es fácil comprender que las casas han sido restauradas una y otra vez. En esta zona hay una pequeña iglesia, y un mercado permanente de artesanos ubicado en la misma zona en la que Inés de Suárez, compañera leal de Pedro de Valdivia (español fundador de Santiago de Chile) tuvo su casa. Si les puedo dar un buen consejo amigos, léanse el libro “Inés del Alma mía” de Isabel Allende. Es una novela maravillosa que explica muy bien el origen, la fundación de Chile, de Santiago de Chile y todos los enfrentamientos que hubo entre los indígenas locales y los españoles. Es un libro excelente. Guillaume y yo lo leímos mucho antes de hacer este viaje y fue maravilloso poder ver directamente en nuestra visita por la ciudad de Santiago, muchos detalles y piezas auténticas de aquella época.

Luego subimos a pie al cerro San Cristóbal, para evitar pagar el teleférico (ahorrar es nuestro lema jejeje), y de allí tuvimos una vista completa de toda la ciudad de Santiago. Es increíble la nube de contaminación que envuelve la ciudad. En la cumbre del cerro, la estatua de una virgen protege la ciudad.  

Justo al lado de la entrada del cerro se encuentra una de las 3 casas de Pablo Neruda, llamada “La Chascona”: Fue aquí donde el poeta vivió sus últimos días al lado de su tercera esposa Matilde que según él siempre estaba despeinada y a quien también llamada “la chascona”. Penetrar en este espacio es algo increíble,… el mundo de Pablo Neruda tenía un significado muy especial, muy diferente al resto de la gente. Él veía y apreciaba las cosas a su manera, de un modo muy particular. Como buen amante del mar deseaba que su casa se asemejara lo más posible a un barco. Esta casa no se parece a ninguna otra, la cantidad de objetos de todos los colores que hay aquí en enorme! Primero que nada él no se consideraba un “coleccionista” sino más bien un “cosista” porque todo lo que le gustaba lo tomaba para él. Por ello, la mayor parte de objetos que hay en la casa no poseen valor económico sino más bien sentimental a los cuales, él junto con sus amigos les inventaba una historia acerca de su pasado, etc. Una visita bien original! Un gran recuerdo! 

Nos fuimos luego al centro de la ciudad para visitar el casco histórico: Palacio de Bellas Artes (es la mera réplica del Pequeño Palacio de Paris en el exterior y al Gran Palacio de Paris en el interior). Muy bonito! Terminamos nuestro día visitando el parque forestal, la plaza de armas, y la plaza principal de la ciudad. Fuimos al cine esa noche, vimos el “Cisne Negro”, excelente película.

Segundo día, otro largo día de caminata en la ciudad!!! Primera etapa el jardín japonés el cual nos decepcionará en menos de 3 minutos porque es mínimo, no es muy bonito, pero para allegar allí hay que caminar muchiiiiiisimo bajo el sol! De allí nos fuimos a almorzar al mercado central de Santiago, que no tiene nada de popular y esto también nos decepcionaría un poco, comimos rico es verdad, pero el ambiente no es nada típico, más bien está todo enmarcado para el turista, con gente que toca música al lado de la mesa, con mesas vestidas con manteles chic, con menús bien costosos, .. bueno, el ambiente cambia bastante a los mercados que habíamos visitado en otros países y en los que comíamos tan barato jejeje!

Pedimos los platos más económicos de la carta. En general la comida chilena no nos enamoró. No encontramos algo que realmente nos atrapara con su sabor único. Comen mucho pescado pero la preparación es igual a la que conocemos. Las empanadas son secas y con poco gusto. No hay comparación con las salteñas de Bolivia o con las empanadas ricas de Venezuela !!! 

Una visita que nos impresionó mucho este día, fue la del “Museo Histórico” de la ciudad, que muestra y explica toda la historia de la ciudad desde la época en la que los indígenas ocupaban las tierras, la conquista por parte de los españoles y sus consecuencias, hasta la caída del poder del presidente Salvador Allende y el golpe de estado de Pinochet en 1971. Cantidades de objetos, de obras, de mapas, de cuadros, y una cantidad increíble de explicación para tener el recuerdo de una visita super enriquecedora. Lástima que no se podían tomar fotografías ! Una sola cosa a lamentar, acerca del período luego del golpe de estado de Pinochet no hay ninguna información expuesta. Nos quedamos con las ganas de aprender más acerca de la historia.

Las otras visitas que realizamos durante el día, fueron la Catedral, el Palacio de la Moneda que es a su vez la casa presidencial (la cual vimos desde fuera) y delante de la cual ondea una inmensa bandera chilena. La vista del “Museo Precolombino” fue interesantísima. Creo que lo más que nos sorprendió fue encontrar piezas originales de todas las culturas de América del Sur, algunos países de América Central y México, sobretodo muchas piezas diversas de la cultura boliviana de “Tiwanako” porque cuando estuvimos en Bolivia en el museo de ese lugar precisamente habían apenas un par de piezas intactos porque el resto eran solo pedazos hallados en las excavaciones,…?  Estas piezas están en Chile y en Bolivia no hay nada! Qué interrogación? Damos por sobreentendido que en este museo estas piezas están quizás mejor resguardadas que en Bolivia porque realmente las instalaciones son impecables, pero qué lástima que sea así, porque si un turista por casualidad visita Tiwanaco en Bolivia y no visita Santiago, no ve nada!

Terminamos nuestro día extenuados frente a un buen cóctel típico chileno llamado “Terremoto”, que Gaby mi vecina de Caracas nos recomendó! Es una mezcla fuerte de Pisco, helado de mantecado, jugo de piña fermentado, clara de huevo y azúcar blanca,… Mmmm! Un poco extraño en el primer sorbo, pero luego el trago pasa por si sólo! Bien rico! Otro por favor!

En conclusion, la arquitectura de Santiago no nos sorprendió mucho porque ya habíamos visto este mismo estilo en Europa. Suponemos que para alguien que no conozca aún Europa y visita Santiago Waooo ! relamente es deslumbrante porque no se parece en nada ni a Caracas, ni a Bogotá, ni a Quito, ni a Lima y, ni a La Paz, ni a las ciudades del norte de Argentina … como dije antes, no es mejor ni peor, solo diferente.

Lo que nos encantó de Santiago fue la cultura que se siente en la gente, que se siente en el ambiente. Además de ello es una ciudad que no para ! Hay una agitación continua en la calle desde que amanece hasta que empieza el día siguiente, porque inclusive de noche inclusive hasta altas horas, hay gente compartiendo, tomando un trago en los cafés en las aceras de las calles, en restaurantes, en tascas, en bares que hay por todas partes, no sólo concentrados en los centros comerciales como ocurre en Caracas por ejemplo, que la ciudad está desierta pasadas las 9 o 10 de la noche.  

Afortunadamente en Santiago no hay la ley de la siesta como en Argentina ! Uf ! ,Menos mal ! Aprovechamos al máximo nuestra visita y nos llevamos el mejor de los recuerdos ! Caro, muy caro, … realmente caro ! Ay ! nos duele el bolsillo !, pero bonito !

EN FRANCAIS:

Nous sommes donc au Chili ! Nous ne connaissons rien de ce pays que ce soit niveau culturel ou même au niveau des paysages… Raison de plus pour le découvrir et pour cela rien de mieux que commencer par sa capitale, la grande Santiago du Chili !

Le passage de la frontière s’est bien passé même si au Chili on ne cherche pas vraiment à intercepter la drogue mais surtout les fruits et les produits frais… Pourquoi ? On ne sait pas trop mais c’est peut être pour le prix car ici nous allons vite nous rendre compte que tout (sauf les transports il faut l’avouer) est encore plus cher qu’en Argentine !

Heureusement grâce au principe intéressant du site internet CouchSurfing (site de logement chez l’habitant en échange d’héberger d’autres touristes chez toi également) nous avons pu nous loger chez Andrés et Cecilia qui nous ont super bien accueillis et nous ont donné un sacré coup de main pour le budget donc mais en plus de très bonnes infos pour visiter la ville puis Valparaiso. Encore un grand merci !

Première impression de Santiago : nous sommes en Europe ! Nous sortons du terminal, passons une rue type rue de Rivoli plein de boutiques et nous prenons le métro (Enfin un métro, le premier que l’on rencontre !) pour atterrir dans un quartier d’affaires plein de tours type La Défense… Quel changement !

Se balader dans la ville est donc agréable même si pour le côté typique on repassera… Le premier jour nous nous rendons dans la partie la plus ancienne de la ville, Los Dominicos. Pas vraiment les maisons datant de la fondation de la villes que l’on pensait trouver mais on comprend vite que c’est normal vu les multiples tremblements de terre qu’a subi cette zone. Néanmoins nous découvrons une petite église et un marché artisanal sur la zone de la maison originale de Ines de Suarez, compagne héroïque de Pedro de Valdivia, l’espagnol fondateur de la ville.

Ensuite nous montons au Cerro San Cristobal, à pied bien sûr, pas de téléphérique pour nous, une bute de laquelle s’apprécie un point de vue de la gigantesque mégalopole et surtout à vrai dire son nuage de pollution… Le temps avait beau être dégagé une brume recouvrait la ville. En haut une grande statue de vierge protège la ville.

Nous redescendons et nous nous rendons à La Chascona, une des 3 maisons de Pablo Neruda dans le pays. Le poète chilien y a vécu ses derniers jours en compagnie de sa troisième femme qui est à l’origine du nom de la maison car « La Chascona » signifit en effet la « décoiffée » ou la « mal peignée », sa femme avait en effet de longs cheveux bouclés. Pénétrer dans le monde de l’artiste est enchanteur car entre l’architecture, la disposition des pièces (Neruda, en amoureux de la mer, voulait que l’on se sente dans un bateau) et tous les objets insolites ce lieu ne ressemble à aucun autre ! Incroyable le nombre d’objets de toutes sortes collectionnés : le poète se définissait d’ailleurs non pas comme un « collectionista » (collectionneur) mais comme un « cosista » (chosiste) car la plupart de ces objets n’ont pas de valeur sinon qu’il s’agit de choses à valeur sentimentale ou auxquelles il avait attribué leur propre histoire. Un grand souvenir !

Ensuite nous arrivons au centre ville historique où nous découvrons le Palais des Beaux Arts, construit sur le modèle du Petit Palais de Paris pour l’extérieur et du Grand Palais pour l’intérieur. Pas mal du tout. Nous finissons notre journée bien remplie par le Parc Forestal et la Place d’Armes, la place principale de la ville.

Le lendemain on remet ça, autre longue journée de marche dans Santiago ! Première étape, le jardin japonais… très petit et vu qu’on a marché plus d’une heure sous la chaleur pour y arriver on sera bien déçus après avoir fait le tour en moins de 3 minutes !

Nous nous rendons alors au centre à pied et déjeunons au marché qui malheureusement n’a rien de populaire comme on l’imaginait sinon qu’il a tout du touristique… Nous mangerons donc les plats les moins chers disponibles. A signaler que la nourriture au Chili ne nous a pas enchantés. Des « empanadas » très sèches (on veut une « empanada » vénézuélienne ou une délicieuse « salteña » bolivienne !), pas de vraiment de plats typiques  et rien de spécial sinon les fruits de mer et les poissons mais ceci se trouve ailleurs aussi.

Une visite qui nous marquera ce jour là sera celle du musée historique de la ville qui retrace toute l’histoire de la ville de l’époque où des indiens occupaient les lieux jusqu’à la chute d’Allende lors du coup d’état de Pinochet. Des tonnes d’objets et d’œuvres, des tas d’explications et une visite donc on ne peut plus enrichissante ! Un seul regret que la période de Pinochet et la suite ne soit pas traitée.

Les autres visites de la journée seront la cathédrale, le « Palacio de la Moneda » qui est la maison présidentielle devant laquelle flotte un immense drapeau, et le musée précolombien où l’on sera très étonnés de trouver des pièces de toutes les cultures d’Amérique du Sud et notamment des pièces inestimables de la culture « Tiwanako » alors que sur le site archéologique de Bolivie que l’on a visité et où vivaient ces indiens on ne peut voir aucune pièce intacte sinon des restes ou des morceaux… Ces pièces sont donc au Chili, en partie bien sûr, et la Bolivie n’a rien.. Certes le musée est vraiment très bien maintenu et les pièces sont dans un cadre parfait pour leur conservation mais c’est quand même dommage que la Bolivie n’ait rien.

Nous terminerons la journée par un cocktail que nous avait recommandé Gabriela notre voisine de Caracas avant notre départ : le « terremoto » soit le « tremblement de terre » ! Un mélange étonnant de Pisco (Fernet), glace de vanille, jus d’ananas fermenté, œufs et sucre… bizarre à la première gorgée mais très bon ensuite !

Santiago a défaut de nous surprendre par son architecture et sa structure des plus européennes nous a vraiment beaucoup plu au vu de sa richesse culturelle et de son agitation continue digne des grandes capitales, une ville qui ne semble jamais s’arrêter et qui en plus est sûre, quel plaisir de voir les gens se promener dans les rues le soir et prendre tranquillement des verres en terrasse et quelle différence sur ce point avec la Caracas et ses rues si désertes à la nuit tombée!